Korrespondenz

die

[kɔʁɛspɔnˈdɛnt͡s]名詞複数形: Korrespondenzen

定義

往復書簡- 書簡の交換。

Austausch von Briefen

„Ich suchte einen Backfisch auf, der mir einmal zu einer Liebesgabe einen naiven Brief an Unbekannt geschrieben hatte, was damals zu einer lustigen längeren Korrespondenz führte.“

「私はかつて愛の贈り物に無邪気な『名もなき人へ』の手紙を書いてくれたおてんば娘を訪ねた。それが当時、愉快で長い往復書簡につながった。」

„Zwischendurch hatte es regelmäßig Korrespondenz wegen der Forschungsgruppe gegeben.“

「その間、研究グループに関して定期的な往復書簡があった。」

特派員報告- 特派員による報道あるいは寄稿。

Bericht beziehungsweise Beitrag eines Korrespondenten

Jürgen Ernst lieferte regelmäßig Korrespondenzen aus dem Nahen Osten.

ユルゲン・エルンストは中東から定期的に特派員報告を届けた。

対応関係- 特定の値または事実の一致。

Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten

Karlermann hat einen Aufsatz über die Korrespondenz zwischen Morphologie und Struktur der Kristalle geschrieben.

カーラーマンは結晶の形態と構造の対応関係について論文を書いた。

類義語