„Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“
「コミュニケーション学のいくつかの基本概念には、意味的に完全なドイツ語の対応物が存在しないため、英語原文の翻訳はある面で困難であった。」
