„Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“
「本は盛期中世の奥深くまで崇敬と尊敬の対象であり続け、言葉と記号の担い手としての聖なる存在であり、物質的な意味での貴重さは言うまでもない。」
Wegen seiner Kostbarkeit muss das Bild hoch versichert werden.
その貴重さゆえに、その絵は高額の保険をかけなければならない。
