Krätze

die

[ˈkʁɛːt͡sə]名詞複数形: Krätzen

定義

疥癬- 皮膚に穿入するダニによる強いかゆみを伴う皮膚病

stark juckende Hautkrankheit, die durch sich in die Haut einbohrende Milben verursacht ist

Warum kratzt du dich so? Du hast wohl die Krätze!

なぜそんなにかくのか。疥癬だろう。

„Der nicht zu vermeidende Schmutz auf dem Hof hat ihm eine Krätze beschert, mit der er noch lange zu tun hat.“

「農場の避けられない汚れが彼に疥癬をもたらし、長い付き合いになった。」

ソウカ病- 果肉に不規則に入り込む亀裂、ゴム状分泌物を伴う斑点と深く陥没したえくぼ

unregelmäßig ins Fleisch eindringende Risse; Flecken und tief eingesunkene Dellen in der Frucht mit gummiartigen Ausscheidungen

Die Krätze an der Kartoffelknolle hier wurde von einem Bakterium hervorgerufen.

ここのジャガイモ塊茎のソウカ病は細菌によって引き起こされた。

鉱滓- 金属加工、燃焼過程または地質過程における残留物、スラグ

Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen; Schlacke

Der Schrott wird eingeschmolzen und die sich bildende Krätze mechanisch entfernt.

くず鉄を溶解し、生じる鉱滓を機械的に除去する。

類義語