„In Berlin lief es zweieinhalb Jahre lang, in anderen Städten wurde es als Schweinerei, Verhöhnung der deutschen Frau, der Kriegsverletzten, der deutschen Studenten, des deutschen Beamtentums beschimpft.“
「ベルリンでは2年半上演されたが、他の都市では、ドイツ女性、戦傷者、ドイツ学生、ドイツ官僚への侮辱であり豚まがいだと非難された。」
