Kurzarbeit

die

[ˈkʊʁt͡sˌʔaʁbaɪ̯t]名詞複数形: Kurzarbeiten

定義

時短労働- 賃金が減額された状態で労働時間が短縮される雇用関係における一時的な段階

vorübergehende Phase in einem Beschäftigungsverhältnis, in der bei verringertem Lohn weniger gearbeitet wird

Viele Firmen retten sich in wirtschaftlicher Flaute mit Kurzarbeit über die Runden.

多くの企業は景気の低迷期を時短労働によってしのいでいる。

„Kurzarbeit hat der deutschen Industrie und ihren Beschäftigten große Dienste erwiesen.“

「時短労働はドイツの産業とその従業員に大きな貢献をした。」

小課題- 授業への提出物としての手軽で小規模な課題

kleine, nicht aufwendige Arbeit als Beitrag zu einer Lehrveranstaltung

„Kurzarbeiten oder auch kleinere Übungsaufgaben können hier aufgerufen werden.“

「小課題や小規模な練習問題はここで呼び出すことができる。」

対義語