Löwenzahn

der

[ˈløːvn̩ˌt͡saːn]名詞複数形: Löwenzähne

定義

タンポポ属- キク科のタンポポ属タラクサクムという植物属

die Pflanzengattung Taraxacum aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Der Löwenzahn wächst überall im Garten.

タンポポは庭の至る所に生えている。

„Die auffällige Entwicklung von der Knospe bis zur Pusteblume, deren Samen schließlich vom Wind verweht werden, ließen den Löwenzahn zur Symbolblume für die Vergänglichkeit werden.“

「つぼみから綿毛までの顕著な発達と、種子がやがて風で運ばれることから、タンポポははかなさの象徴の花となった。」

タンポポ- [1]の属の代表

Vertreter der Gattung [1]

„Und der Löwenzahn, die Rosen und die Sonnenblumen senken still ihre Köpfe – wie die Mädchen, die um uns Einsame wissen.“

「そしてタンポポ、バラ、ヒマワリは静かに頭を垂れる、私たち孤独な者たちを思う少女たちのように。」

Der Löwenzahn blüht leuchtend gelb.

タンポポは鮮やかな黄色の花を咲かせる。

ニガナ属- キク科のレオントドン属という植物属

die Pflanzengattung Leontodon aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

類義語

Hundeblume

Pusteblume