Pusteblume

タンポポの綿毛- 散った後のセイヨウタンポポ（地域によりバター花、犬花などとも呼ばれる）で、球状に集まった種子からなる特徴的な種子群を持ち、軽く吹いたり風で飛ばされたりするもの

abgeblühter Löwenzahn (regional auch: Butterblume, Hundeblume, Hundslattich, Kettenblume, Kuhblume, Saublume), dessen charakteristischer Samenstand aus kugelförmig angeordneten Samen besteht, die leicht weggepustet oder durch Wind leicht davongeweht werden können

ブブー- 先に述べた期待や願望などが実現せず、逆に正反対のことが起きたことへの失望を表す

drückt Enttäuschung darüber aus, dass die zuvor geäußerte Erwartung, der zuvor geäußerte Wunsch oder dergleichen nicht eingetreten ist, sondern genau das Gegenteil