eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter
„Die Lüftungsrichtlinie stellt die Nachfolge der SKI Richtlinie 35-87 dar.“
「換気指令はSKI指針三五―八七の後継である。」
„Als Folge der aktuellen Lüftungsrichtlinien des ASTRA (Bundesamt für Strassenbau) musste die bestehende Zwischendecke in einem Bereich von je ca. 200 m pro Portal (Nord/Süd) zurückgebaut werden.“
Regel, die den Umgang mit der Lüftung vorgibt und nur geringfügig den Zwang enthält, sich daran zu halten
„Das Projekt wird gesundheitsbasierte EU-Lüftungsrichtlinien für nicht-industrielle Gebäude (Büros, Wohnungen, Schulen, Kindergärten und Tagesstätten) erarbeiten.“
「本プロジェクトは非産業用建物の健康に基づく欧州換気ガイドラインを策定する。」
„Luftkanäle, Schalldämpfer, Zuluftventile, Lufteinlassgitter und Fortluftrohre sind gemäß den Lüftungsrichtlinien zu montieren.“