Vorrichtung zum Aufladen des Akkumulators eines elektrisch angetriebenen Fahrzeugs
„Es sollen nicht nur das Hantieren mit oftmals dreckigen Kabeln und – angesichts einer verwirrenden Steckerstandardvielfalt – das Suchen nach einer geeigneten Ladesäule entfallen.“
「しばしば汚れたケーブルを扱う手間や、混乱するコネクタ規格の多様性を考えた適切な充電スタンド探しが不要になるはずだ。」
„Die Kosten für Elektroauto-Ladestrom an öffentlichen Ladesäulen beeinflussen die Betriebskosten des E-Autos erheblich.“
「公共の充電スタンドでの電気自動車用充電電力の料金は、電気自動車の運用コストに大きく影響する。」
