„Es ging auf schmalen Brücken über Kanäle mit langsam fließendem Wasser, auf dem Lastkähne lagen.“
「ゆっくり流れる水の運河に架かる狭い橋を進んだが、水面には無動力貨物船が浮かんでいた。」
„Keine 10 Minuten von der Stelle entfernt, an der unsere Reise begann, am heutigen Niederländer Ufer in Köln, wurden die Waren, die auf flachkieligen Segelschiffen transportiert wurden, auf Lastkähne umgeladen.“
「私たちの旅が始まった場所、現在のケルンのオランダ人岸壁から十分も離れない所で、平底帆船で運ばれた商品は無動力貨物船に積み替えられた。」
