„William war auf dem Schiff der Eltern geboren worden, und auf dem Wasser hatte er sein ganzes Leben zugebracht, in Hausbooten, auf Fähren und Lastschiffen.“
「ウィリアムは両親の船で生まれ、水上で一生を過ごした。ハウスボートやフェリー、貨物船での生活だった。」
„Zwei Lastschiffe fahren vorbei und ein Ausflugsschiff.“
「二隻の貨物船と一隻の遊覧船が通り過ぎる。」
