Laubrechen

der

[ˈlaʊ̯bˌʁɛçn̩]名詞複数形: Laubrechen

定義

熊手- 落ち葉またはその他のばらばらで典型的には粗い物、庭ごみをかき集めるための園芸道具

Gartengerät zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall

„Sichtlich erregt fuchtelte sie mit einem Laubrechen vor dem Gesicht herum, bis die Blümchen auf ihrem Umhang bebten.“

「明らかに興奮して彼女は顔の前で熊手を振り回し、マントの小花が震えるほどだった。」

„An der Hauswand lehnte ein Laubrechen, und auf dem Gehsteig lagen gelbe Gartenhandschuhe.“

「家の壁には熊手が立てかけられ、歩道には黄色い園芸用手袋が置かれていた。」

落ち葉かき- 落ち葉または同様の物をかき集めること

das Zusammenkehren von Laub oder dergleichen

„Die passendste Zeit zum Laubrechen ist September, October (kurz vor oder während des Laubabfalls).“

「落ち葉かきに最も適した時期は9月、10月、落葉の直前または最中である。」

類義語