regelmäßige Lautentsprechung zwischen historisch verwandten Sprachen und zwischen den verschiedenen Entwicklungsstadien einer Sprache
„Durch Untersuchungen dieser Art stieß man eben auf verschiedene Phänomene des Wandels und auf Gesetzmäßigkeiten begrenzter Art wie die sog. Lautgesetze.“
「この種の研究を通じて、変化のさまざまな現象や、いわゆる音法則のような限定的な規則性に行き当たった。」
„Das Lautgesetz sagt nicht aus, was unter gewissen allgemeinen Bedingungen immer wieder eintreten muss, sondern es konstatiert nur die Gleichmässigkeit innerhalb einer Gruppe bestimmter historischer Erscheinungen.“
「音法則は、一定の一般的条件下で必ず繰り返し起こらねばならないことを述べるのではなく、特定の歴史的事象の群における斉一性を確認するだけである。」
