„Dabei aber nimmt die Zahl der bestellten Wagen immer mehr zu, während die der gestellten Wagen von Stunde zu Stunde immer mehr abnimmt, obgleich Leerwagenzüge nach wie vor zugeführt werden.“
「しかし注文される貨車の数がますます増える一方、配車される貨車の数は刻々と減っており、空車列車が引き続き供給されているにもかかわらずである。」
„Die Lokomotive schiebt den Leerwagenzug bis vor die Drehscheibe; ein Wagen wird von Hand aus in die Nische gestellt.“
「機関車は空車列車を転車台の前まで押し進める。一両が手押しで溝に据え付けられる。」
