Vollzug

der

[ˈfɔlˌt͡suːk]名詞複数形: Vollzüge

定義

通常編成列車- 通常の長さを持つ地下鉄または都市高速鉄道の編成。

(U- oder S-)Bahn-Garnitur, welche die übliche Länge aufweist

„Ende 2019 sollen Oberleitungen und Fahrdrähte bis Usingen reichen, damit S-Bahn-Vollzüge auch auf diesem 18 Kilometer langen Abschnitt fahren können.“

「2019年末までにウージンゲンまで架線とトロリー線が延び、この18キロ区間でも地下鉄の通常編成列車が走れるようになる。」

„Die Frage, ob die S-Bahn Voll- oder Langzüge einsetze, bleibe freilich dem Unternehmen selbst überlassen.“

「都市高速鉄道が通常編成か長編成を使うかは、もちろん会社自体に委ねられる。」

積車列車- 貨物を積載した貨物列車。

Güterzug, der mit Fracht beladen ist

Vollzüge sind langsamer unterwegs als Leerzüge.

積車列車は空車列車より低速で走る。

遂行- 実現すること、実行すること。

Umsetzung in die Tat, das Ausführen

„Die Erfüllung des Rituals dispensierte von der Strafverfolgung, denn durch den Vollzug wurden die Bande mit der Götterwelt geknüpft und erneuert.“

「儀式の遂行によって訴追を免れた。遂行を通じて神々の世界との絆が結ばれ更新されたからである。」

行刑

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）