Legionär

der

[leɡi̯oˈnɛːɐ̯]名詞複数形: Legionäre

定義

ローマ軍団兵- ローマ軍団の一員

Mitglied einer römischen Legion

„Selbst der Steinbruch in der Eifel ist bekannt, aus dem der Mühlstein stammt, mit dem Legionäre in Hedemünden ihr Getreide mahlten.“

「ヘーデミュンデンで軍団兵が穀物を挽いた石臼の産地であるアイフェルの石切り場さえ知られている。」

„Seine beiden Söhne Flavus und Arminius hatten als Legionäre Kriegsdienst geleistet.“

「彼の二人の息子フラウスとアルミニウスは軍団兵として兵役に就いていた。」

外人部隊員- 傭兵部隊の兵士

Soldat eines Söldnerheeres

Die Legionäre wurden sehr gut besoldet.

外人部隊員は非常に良い給与を受けていた。

„Der Legionär mit den vielen Medaillen drang bei mir ein.“

「多くの勲章を付けた外人部隊員が私のところに押し入ってきた。」

海外移籍選手- 外国で選手として活動する人

jemand, der als Spieler im Ausland tätig wird

Er spielte lange in England Fußball, aber nun hat es ihn als Legionär nach Italien verschlagen.

彼は長くイングランドでサッカーをしていたが、今は海外移籍選手としてイタリアに渡った。

より具体的な語（下位語）