Lehre

die

[ˈleːʁə]名詞複数形: Lehren

定義

学説- 教科書や講義における知識分野の言語的叙述

sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen

Die Lehre der Astrophysik ist ein Wissenszweig mit Zukunft.

天体物理学の学説は将来性のある知識分野である。

„Jede Lehre unterliegt nun aber, wie man weiß, auf Seiten der Benutzer solcher Stilbücher dem nicht immer mühelosen Zwang des Lernens.“

「しかし周知のように、あらゆる学説は文体書の利用者側にとって学ぶという必ずしも容易でない強制に服する。」

見習修行- 指導と教授により知識と技能を習得する職業訓練

Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt

Hans beginnt seine Lehre zum KFZ-Mechaniker im Frühjahr.

ハンスは春に自動車整備士の見習修行を始める。

„Oft handelt es sich um kontrastive Darstellungen, die zur Erhöhung der kommunikativen Kompetenz der Deutschlehrer und -studenten in der Lehre, im Studium und im Alltag beitragen.“

「対照的な叙述が多く、見習修行や勉学や日常生活におけるドイツ語教師と学生の伝達能力の向上に資する。」

教訓- 学びを得た、または得られたはずの、多くは否定的な経験

Erfahrung meist negativer Art, aus der man etwas gelernt hat oder zumindest etwas hätte lernen können

対義語

より具体的な語（下位語）