bis 1983 ein im 2. Ausbildungsjahr auf einem Schiff befindlicher Seemann, dessen Rang zwischen Schiffsjunge und Vollmatrose lag
Als Leichtmatrose nahm er an einer Reise bis nach Ostasien teil.
彼は見習水夫として東アジアまでの航海に参加した。
„Pencroff wollte Harbert als Leichtmatrose mitnehmen, die Fahrt sollte insgesamt 6 Tage dauern, 2 Tage für die Hinfahrt, 1 Tag Aufenthalt, der Rest für die Rückfahrt.“
「ペンクロフはハーバートを見習水夫として連れて行こうとした。航海は全部で六日間の予定で、往路に二日、滞在一日、残りが復路であった。」
