Linksaußen

der

[lɪŋksˈʔaʊ̯sn̩]名詞複数形: Linksaußen

定義

左ウィング- 競技場の最も左側でプレーする攻撃手。

Stürmer, der auf dem Spielfeld auf der äußersten linken Seite spielt

„Beim Saisonauftaktspiel in Hannover-Burgdorf war er mit der Angriffsleistung allgemein nicht zufrieden, das betraf auch die Linksaußen.“

「ハノーファー＝ブルクドルフでの開幕戦では、彼は攻撃全般に不満で、それは左ウィングにも当てはまった。」

„Der junge Linksaußen ist nur per Zweitspielrecht für die Wallauer aktiv.“

「若い左ウィングはセカンド登録でのみヴァラウアーのために出場している。」

党内左派- 政党内の左派勢力の代表者。

Vertreter des linken Flügels innerhalb einer politischen Partei

„Denn die Traditionalisten um den Linksaußen Dieter Dehm wollen nicht nur zwei Gegenanträge vorlegen, die eine deutlichere Opposition und einen schärferen Kurs gegen die gegenwärtige Sozialpolitik fordern.“

「党内左派ディーター・デームを中心とする伝統主義者たちは、明確な反対と現行社会政策に対する厳しい路線を求める二つの対案を提出しようとしている。」

女性左ウィング- 競技場の最も左側でプレーする女性攻撃手。

Stürmerin, die auf dem Spielfeld auf der äußersten linken Seite spielt

„Die Linksaußen hat bereits drei Kreuzbandrisse und mehrere Operationen am linken Knie hinter sich.“

「女性左ウィングはすでに3度の十字靭帯断裂と左膝の複数回の手術を経験している。」

対義語

Rechtsaußen