Rechtsaußen

der

[ʁɛçt͡sˈʔaʊ̯sn̩]名詞複数形: Rechtsaußen

定義

ライトウィング- 競技場の最も右側でプレーする攻撃選手

Stürmer, der auf dem Spielfeld auf der äußersten rechten Seite spielt

[Fußballer Nik Omladic:] „Der 31 Jahre alte Rechtsaußen […] musste das Training am Montag wegen einer schmerzhaften Prellung abbrechen und begab sich in ärztliche Behandlung.“

「31歳のライトウィングは月曜日の練習を痛みを伴う打撲のため中断し、医師の治療を受けた。」

[Fußballer Patrick Herrmann:] „Sein Bundesligadebüt gab der Rechtsaußen im März 2010 im rheinischen Derby beim 1. FC Köln.“

「ブンデスリーガデビューをライトウィングとして2010年3月のケルンとのライン・ダービーで果たした。」

極右派- 政党内の最も右の翼の代表者

Vertreter des äußersten rechten Flügels innerhalb einer politischen Partei

[Schlagzeile:] „Rechtspopulismus – Rechtsaußen Poggenburg verlässt AfD und gründet neue Partei“

「右派ポピュリズム―極右派ポッゲンブルクがドイツのための選択肢を離党し新党を結成」

„Unruhe in der AfD – Die Umfragewerte sind die schlechtesten seit 2017. Der Parteivorstand unter Führung von Jörg Meuthen hat jetzt Rechtsaußen Andreas Kalbitz aus der Partei ausgeschlossen.“

「ドイツのための選択肢の動揺―世論調査の値は2017年以来最悪だ。イェルク・モイテン率いる党執行部は今や極右派アンドレアス・カルビッツを党から除名した。」

女子ライトウィング- 競技場の最も右側でプレーする女子攻撃選手

Stürmerin, die auf dem Spielfeld auf der äußersten rechten Seite spielt

対義語

Linksaußen