„Wenn diese nicht nur für Begriffe und Ideen standen, sondern für Wörter, spricht man von Logogrammen.“
「これらが概念や観念だけでなく単語を表していた場合、表語文字と呼ぶ。」
„Nicht nur die Inhalts-, auch die Ausdrucksseite der Logogramme liegt fest, lässt sich aber nicht aus den einzelnen Segmenten des Zeichens erschließen.“
「表語文字は内容面だけでなく表現面も確定しているが、記号の個々の部分からは推測できない。」
