„Obwohl bei der geforderten Lohnerhöhung Habba und Sámal die Sprecher der Arbeiter gewesen waren, hatte man nicht sie gegen zehn Uhr abends zum Verhör in die Wachstube gebracht.“
「要求された賃金引上げではハッバとサーマルが労働者の代弁者であったのに、夜10時に取調べのため屯所に連れて行かれたのは彼らではなかった。」
„Dabei hatten erstmals slowakische Mitarbeiter eines großen westlichen Konzerns gegen den Status der Slowakei als Billiglohnland protestiert und deutliche Lohnerhöhungen durchgesetzt.“
「その際、大手西側コンツェルンのスロバキア人従業員が初めてスロバキアの低賃金国としての地位に抗議し、大幅な賃金引上げを勝ち取った。」
