„Fast alle Textilfabriken in Süchteln und Viersen halbierten die wöchentliche Arbeitszeit von 48 auf 24 Stunden - gerade noch drei Achstundenschichten also bei entsprechenden Lohnkürzungen.“
「ズュヒテルンとフィールゼンのほぼすべての織物工場は、週労働時間を四八時間から二四時間へと半減させた。すなわち、三回の八時間交替勤務だけが、それに見合う賃金削減を伴って残った。」
