Ich brauche zum Lesen mein Lorgnon.
読書には私のロルニョンが必要だ。
„Im abgedunkelten Bibliothekszimmer meines verstorbenen Vaters - in den Kriegsnächten - beschwor er sie in improvisierten Gespensternoveletten, während geisterhaft Rainer Maria Rilke ihm vom Diwan durch sein Lorgnon zusah.“
「戦時中の夜、亡き父の薄暗い書斎で彼は即興の幽霊物語で彼女を呼び出し、その間亡霊のようにライナー・マリア・リルケが長椅子からロルニョン越しに彼を見ていた。」
