Reinigung der Luft von Schadstoffen und Konditionierung dieser im Zusammenhang mit Temperatur, Luftfeuchtigkeit, CO-Gehalt, Ionenkonzentration, Staubgehalt, Kühlung, Erwärmung und so weiter
„Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein kompaktes und effizientes System zur Luftaufbereitung in einem Flugzeug bereitzustellen.“
この発明の課題は、航空機内の空気処理のための小型で効率的なシステムを提供することにある。
„Ein SIEMENS–Patent, auf die Ionisation der Luft – mittels Ionisationsröhren – zur Luftaufbereitung, hat es jedoch, unseres Wissens nach, so niemals gegeben.“
空気処理のための電離管による空気のイオン化に関するシーメンスの特許は、私たちの知る限り実際には存在しなかった。
