Männlichkeit

die

[ˈmɛnlɪçkaɪ̯t]名詞

定義

男性の生殖能力- 子孫をもうける能力

Fähigkeit zur Zeugung von Nachwuchs

Er hatte mit dem Alter seine Männlichkeit verloren.

年を取って彼は男性の生殖能力を失った。

„Alle Männlichkeit schwand, in Sekunden.“

「あらゆる男性の生殖能力が数秒で消え去った。」

男性らしさ- 強さ、毅然さ、忠誠心、信頼性などの特質を含む伝統的な性役割に基づく価値観

auf traditionellen Geschlechterrollen basierendes Wertebild, das Eigenschaften wie Stärke, Standhaftigkeit, Loyalität und Verlässlichkeit umfasst

Vielen Männern fällt es schwer, ihre Männlichkeit zu behaupten.

多くの男性にとって男性らしさを保つことは難しい。

„Der Abstieg des Mackers ist daher eng verknüpft mit dem Strukturwandel der Männlichkeit.“

「マッチョの没落は男性らしさの構造変化と密接に結びついている。」

男性器- 男性の性器の総称

Sammelbezeichnung für die Geschlechtsorgane des Mannes

Der Ball traf ihn schmerzhaft in seine Männlichkeit.

ボールが彼の男性器に痛々しく当たった。

類義語

対義語