„Ein Militärgouverneur ist der Machthaber in einem von fremden Truppen besetzten, annektierten oder sonst wie nicht unter Eigen-, sondern fremder Militärregierung stehenden Land.“
「軍政長官は、外国軍に占領・併合されるなど、自国ではなく外国軍政下にある国の権力者である。」
„Doch statt für die braunen Machthaber zu werben, protzte der Korsar in eigener Sache.“
「しかし褐色の権力者のために宣伝する代わりに、その海賊は自分のために豪語した。」
