Meisterwerk

親方試験作品- 手工業における親方の称号（例えば指物師、配管工、時計職人として）を得るために作られる、手作りによる極めて高品質な作品である親方試験作品

das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel in einem Handwerk (beispielsweise als Tischler, Klempner, Uhrmacher) zu bekommen

傑作- 格別に優れた芸術作品

ein überragend gutes, künstlerisches Werk

最高の偉業- 最高の業績

eine Spitzenleistung