großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises
„Infolge ihres hohen Nährstoffgehaltes nehmen die Maiskolben eine Zwischenstellung zwischen Grünfutter einerseits und Getreide oder Hackfrüchten andererseits ein.“
「高い栄養価のため、トウモロコシの穂は青飼料と穀物または根菜類との中間の位置を占める。」
„Die Bururu-Frau nahm die beiden Maiskolben und löschte sorgfältig mit ihrem Speichel alle Glut an den einzelnen Körnern. Die Edutzi nahmen die Maiskolben und kehrten in ihre Welt zurück.“
「ブルル族の女は二つのトウモロコシの穂を取り、個々の粒の熾火を唾液ですべて丁寧に消した。エドゥツィたちはトウモロコシの穂を持って自分たちの世界に戻った。」
