Der Major befahl ihm, zehn Liegestütze zu machen.
少佐は彼に腕立て伏せ十回を命じた。
„Der Major, ein aktiver Offizier aus Karlsruhe, mit gutmütigem aufgeschwemmtem Trinkergesicht, sieht mich erstaunt an, ich habe den Dienstweg übersprungen, er müßte mich einsperren.“
「カールスルーエ出身の現役将校で、善良そうなむくんだ飲んだくれ顔の少佐は、私を驚いて見ている、私は命令系統を飛び越えたので、彼は私を閉じ込めなければならないはずだ。」