SS-Sturmbannführer

der

[ɛsʔɛsˈʃtʊʁmbanˌfyːʁɐ]名詞複数形: SS-Sturmbannführer

定義

SSシュトゥルムバンフューラー階級- SSハウプトシュトゥルムフューラーとSSオーバーシュトゥルムバンフューラーの間の佐官階級

Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem SS-Hauptsturmführer und dem SS-Obersturmbannführer

„1942 beförderte man ihn dann zum SS-Sturmbannführer (vergleichbar einem Major) und 1942 zum Legationsrat I. Klasse im Persönlichen Stab des Reichsaußenministers.“

「彼は1942年にSSシュトゥルムバンフューラーに昇進し、同年に帝国外務大臣個人幕僚部の一等公使館参事官となった。」

SSシュトゥルムバンフューラー- SSシュトゥルムバンフューラーの階級にある将校（呼称「シュトゥルムバンフューラー」）

Offizier im Range eines SS-Sturmbannführers (Anrede: „Sturmbannführer“)

„Seit er als SS-Sturmbannführer Kittel in Peter Zadeks legendärer ‚Ghetto‘-Inszenierung 1984 seinen Durchbruch hatte, verkörperte Ulrich Tukur mindestens ein Dutzend Mal Figuren des Dritten Reiches.“

「1984年にペーター・ツァデクの伝説的なゲットー演出でSSシュトゥルムバンフューラーのキッテル役を演じて出世して以来、ウルリヒ・トゥクルは少なくとも十数回、第三帝国の人物を演じてきた。」

„Er hat dies mit einer nicht rituellen Zeremonie in Marzabotto gemacht, wo die ‚mörderische Ekstase‘ des SS-Sturmbannführers Walter Reder und seines Bataillons getobt hatte.“

「彼はマルツァボットで儀式によらない式典をもってこれを行った。同地ではSSシュトゥルムバンフューラーのヴァルター・レーダーとその大隊による殺人的陶酔が猛威を振るっていた。」

類義語

Korvettenkapitän

Major