breite Vielfalt an Ansichten, Überzeugungen und Einstellungen innerhalb einer Gesellschaft
„Weder linke noch rechte Intoleranz dürfen das Meinungsspektrum unserer Demokratie in die Zange nehmen.“
「左の不寛容も右の不寛容も、我が国の民主主義の意見スペクトルを挟み撃ちにしてはならない。」
„Über Gebühr links? So lautet ein oft gehörter Vorwurf an die ARD. Dabei ist es ihr Auftrag, ein breites Meinungsspektrum abzubilden – ob in der Corona- oder in der Klimakrise.“
「行き過ぎた左寄りか。ARDによく聞かれる非難である。しかしコロナ危機においても気候危機においても、幅広い意見スペクトルを映し出すことがその任務である。」
