Meisterstück

das

[ˈmaɪ̯stɐˌʃtʏk]名詞複数形: Meisterstücke

定義

親方試験作品- 職人の徒弟が親方の称号を得るために自らの技量を証明するための手工業の品

handwerklicher Gegenstand, mit dem ein Handwerksgeselle sein Können unter Beweis stellt, um den Meistertitel zu erlangen

Sein Meisterstück, eine mit aufwändigen Einlegearbeiten verzierte Truhe, steht noch heute in seiner Wohnung.

彼の親方試験作品である、精巧な象嵌細工で飾られた長持は、今も彼の住居にある。

傑作- ある専門分野における特別な能力を証明する作品または業績

ein Werk oder eine Leistung, mit dem jemand besondere Fähigkeiten in einem Fach beweist

Dieser Gesetzentwurf ist vor allem als Meisterstück der Rüstungslobby zu bezeichnen.

この法案は何よりも軍需ロビーの傑作と呼ぶべきである。

Das menschliche Gehirn ist wohl das Meisterstück der Natur.

人間の脳はおそらく自然の傑作である。

類義語

対義語