„Und als ich die riesige Hakenkreuzfahne sah auf dem Place de la Concorde, da kroch ich ins Dunkel der Metro.“
「そしてコンコルド広場にかかる巨大な鉤十字の旗を見たとき、私はメトロの闇に身をひそめた。」
„Die Fahrt mit der Metro war lang und stickig gewesen, und Sylvia rann unter der Leinenbluse der Schweiß den Rücken hinunter.“
「メトロでの移動は長く蒸し暑く、ジルヴィアはリネンのブラウスの下で背中を汗が流れていた。」
