Frauenhass, „krankhafte“ Scheu vor Frauen, oft gleichgesetzt mit Frauenfeindlichkeit
Sie tat ihr Bestes, um ihn von seiner Misogynie zu kurieren.
彼女は彼を女性嫌悪から治そうと全力を尽くした。
„Ich bin im vulgären Unterbau der Sprachen und fand da, nicht im Deutschen, aber in den anderen Sprachen, eine sexualisierte Männerwelt und in dieser kaum verkappte oder offene Frauenfeindschaft, Misogynie.“.
「私は言語の俗な下層に入り込み、そこに、ドイツ語ではなく他の言語においてだが、性化された男性世界と、その中の隠されざる、あるいは露骨な女性敵視、女性嫌悪を見出した。」
