Missachtung

die

[ˌmɪsˈʔaxtʊŋ]名詞複数形: Missachtungen

定義

無視- 人や物を意図的に無視し、顧みない態度

Haltung, jemanden oder etwas bewusst zu übergehen/nicht zu beachten

„Ob die schnöde Missachtung elementarster Spielregeln des Gastrechts der Grund für die Ermordung von der Deckens war, ist ungeklärt.“

「接客の最も基本的な規則に対するあからさまな無視がデッケン殺害の理由なのかは不明である。」

„Diese Bemerkung wurde ihm als Arroganz verübelt und als Missachtung des Kollektivs gewertet.“

「この発言は傲慢と受け取られ、集団に対する無視と評価された。」

軽視- 人や物を軽んじ、真剣に取り合わない態度

Haltung, jemand oder etwas geringzuschätzen/nicht ernst zu nehmen

„Die Missachtung äußert sich in dummen Sprüchen, übler Anmache, Provokationen und Beleidigungen, teilweise auf niedrigstem Niveau.“

「軽視は、低俗な言動、悪質な口説き、挑発や侮辱として現れ、時には最低の水準に及ぶ。」

類義語