tragbare Harmonium, das einhändig (meist mit der rechten Hand) gespielt wird und dessen Blasebalg mit der anderen Hand betätigt wird; indisches Harmonium
„Weil britische Missionare einst das indische Harmonium nach Indien brachten, wird es übrigens bis heute auch gerne als Missionarsorgel bezeichnet!“
「英国の宣教師がかつてインド式ハルモニウムをインドにもたらしたため、今日でも好んでミッションハルモニウムと呼ばれている。」
„Am Freitagabend hat Andrea Schroeder im Frannz-Club mit ihrer Missionarsorgel und ihrer dreiköpfigen Band ein kurzes und schönes, angemessen spätwinterlich melancholisches Konzert gegeben.“
「金曜夜、アンドレア・シュレーダーはフランツ・クラブでミッションハルモニウムと3人編成のバンドとともに、短く美しい、晩冬にふさわしくメランコリックなコンサートを行った。」
