„Dass er von melancholischem Missmut geplagt war, bedeutete für ihn, die Pflichten seines Berufes nicht erfüllen zu können.“
「憂うつな不機嫌に悩まされていたことは、彼にとって職業上の義務を果たせないことを意味した。」
„Voller Missmut wandelt sie wie ein apathischer, indifferenter Fremdkörper über die Insel, durch das Dorf, und wundert sich dabei, dass man ihr mit Ablehnung begegnet.“
「不機嫌に満ちて彼女は無関心で無感動な異物のように島を、村を通り歩き、自分が拒絶されていることに驚いている。」
