Mitarbeiter

der

[ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ]名詞複数形: Mitarbeiter

定義

従業員- 同じ事業所または同じ機関で他の人々と共に働く者。

jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet

Die Firma hat zwölf Mitarbeiter.

「その会社には十二名の従業員がいる。」

„In einer Firma wurden vier einheimische Mitarbeiter gegen vier billigere Arbeitskräfte aus dem Ausland eingetauscht, aber niemand wusste, dass es sich bei ihnen um Kannibalen handelte.“

「ある会社では四人の国内の従業員がより安い四人の外国人労働者と入れ替えられたが、彼らが人食い人種であることを誰も知らなかった。」

部下- 指示を与えることができる者の集団または会社で働く者。

jemand, der in der Gruppe oder Firma einer Person arbeitet, die ihm Weisungen erteilen kann

Der Chef ermahnte seine Mitarbeiter.

「上司は部下たちを戒めた。」

„Organisatorische Fähigkeiten fehlten ihm, so war er auf einen Stab von Mitarbeitern angewiesen, die er wahllos heranzog.“

「彼には組織能力が欠けていたため、無作為にかき集めた部下のスタッフに頼らざるを得なかった。」

類義語

Kollege

Mitarbeitender

より具体的な語（下位語）

Außendienstmitarbeiter

Behördenmitarbeiter

Botschaftsmitarbeiter

CIA-Mitarbeiter

Firmenmitarbeiter

Geheimdienstmitarbeiter

Labormitarbeiter

Verbandsmitarbeiter