Aufbietung, Aktivierung von Ressourcen, welche nötig sind, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
Die Mobilisierung von Ressourcen ist für soziale Bewegungen unerlässlich.
資源の動員は社会運動に不可欠である。
„Die Mobilisierung konnte nicht mehr gesteigert werden, stattdessen wuchs im ganzen Land nur die namenlose Angst vor den Russen.“
「動員はもはや高められず、その代わりに国中にロシア人への名状しがたい恐怖だけが広がった。」
2
軍事動員- 軍隊の活性化
Aktivierung des Militärs
„Er hatte am späten Abend des 23. September zwar die allgemeine Mobilisierung der Streitkräfte verkündet, die sogar gelang, aber die Überlegenheit der deutschen Armee gegenüber der tschechoslowakischen war gewaltig.“
