Mole

die

[ˈmoːlə]名詞複数形: Molen

定義

防波堤- 海岸から海に向かって築かれ、波浪や潮流や堆砂から港または港の入口を守るための、陸地の前面に位置する堤防

ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung

„Der Aufgabenbereich der beiden Rettungsschwimmer beschränkt sich nicht nur auf die Mole in Swakopmund, sondern erstreckt sich von Walvis Bay bis Henties Bay.“

「二人のライフセーバーの担当区域はスワコプムントの防波堤だけに限られず、ウォルビスベイからヘンティスベイまで広がっている。」

„Zur selben Uhrzeit gibt die Gruppe «Patricia et Lucien» ein Popkonzert an der Mole Jean Reveille.“

「同じ時刻にグループ『パトリシア・エ・リュシアン』がジャン・ルヴェイユ防波堤でポップコンサートを行う。」

胞状奇胎- 遺伝的損傷、放射線損傷、酸素欠乏などによって引き起こされる女性のヒト生殖細胞（卵子）の異常発育で、妊娠初期の数週間ですでに死滅または萎縮するが、胚外組織（栄養膜、胎盤）は正常に発育し続けるもの

durch genetische Schäden, Strahlenschäden, Sauerstoffmangel oder Ähnliches hervorgerufene Fehlentwicklung der weiblichen menschlichen Keimzelle (Ei), die bereits im Laufe der ersten Schwangerschaftswochen abstirbt oder verkümmert, wobei sich die außerembryonalen Teile (Trophoblast, Plazenta) jedoch normal weiterentwickeln

„Eine Mole äußert sich klinisch in einer ausgebliebenen Regelblutung, einem positiven Schwangerschaftstest, einer vaginalen Blutung und einem typischen Ultraschallbefund.“

「奇胎は臨床的には、月経の停止、妊娠検査の陽性、膣出血および典型的な超音波所見として現れる。」

モーレ- メキシコ料理のソース料理

Soßengericht aus der mexikanischen Küche

類義語

より具体的な語（下位語）