heute eher unübliche Sehhilfe, die aus einem Glas besteht und die am Auge eingeklemmt wird
Mein alter Onkel Waldemar trug beim Zeitunglesen stets ein Monokel.
年老いたヴァルデマールおじは新聞を読む際いつもモノクルをかけていた。
„Alsdann wurde man wohlwollend durch ein Monokel gemustert und den ausufernden Kiegserinnerungen des alten Herrn ausgesetzt, die man ergebenst über sich ergehen ließ.“
「それからモノクル越しに好意的に品定めされ、その老紳士の際限ない戦争の思い出にさらされ、それを恭しく甘受した。」
