das Nachahmen, Imitieren, Kopieren eines Gegenstandes, einer Person oder Verhaltensweise
Bates bezeichnete die Nachahmung eines wehrhaften oder ungenießbaren Tieres durch harmlose Tiere zur Täuschung von Feinden als Mimikry.
ベイツは、敵を欺くために無害な動物が防御力のある動物や不味な動物を模倣することを擬態と呼んだ。
„Damit wollte er ihr den sicheren Weg zum ewigen Heil weisen, in Nachahmung der Buße ihrer neuen Schutzpatronin, deren Leben sie bisher geführt hatte.“
「それによって彼は、彼女がこれまで送ってきた生活である新たな守護聖人の悔悛を模倣して、永遠の救いへの確かな道を示そうとした。」
