Nachspiel

das

[ˈnaːxˌʃpiːl]名詞複数形: Nachspiele

定義

後幕劇- 大きな演劇作品や音楽作品の後に付け加えられる小規模な作品

einem größeren Theater- oder Musikstück nachgestelltes, kleineres Stück

Das Nachspiel hatte meist eine fröhlichere Note und war nicht so ernst, wie die Hauptdarbietung.

後幕劇はたいていより陽気な調子で、主演目ほど深刻ではなかった。

後果- （たいていは不快な）結果、帰結

(meist unangenehme) Folge, Konsequenz

Das wird noch ein Nachspiel haben!

これはまだ後果を招くことになるぞ！

„Buschs Satire und Polemik gegen Repräsentanten der katholischen Kirche sollte für ihn ein unangenehmes Nachspiel haben.“

「カトリック教会の代表者に対するブッシュの風刺と論争は、彼にとって不快な後果をもたらすはずであった。」

延長戦- 正規の試合時間の後の試合時間

Spielzeit nach der regulären Spielzeit

Im Nachspiel waren nur noch 10 Spieler auf dem Platz.

延長戦ではピッチ上に10人しかいなかった。

後戯- 性交の後に愛を交わすこと

類義語

対義語