Naht

die

[naːt]名詞複数形: Nähte

定義

縫い目- 縫合によって結ばれた二つの布が接する線

Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren

„Nähte spielen bei der Herstellung von Bekleidung eine entscheidende Rolle.“

「縫い目は衣類の製造において決定的な役割を果たす。」

溶接線- 多くは溶接された二つの金属部品の間の点または線

Punkt oder Linie zwischen zwei (meist zusammengeschweißten) Metallteilen

„Auch wenn diese Nähte häufig mit Kehlnähten verwechselt werden, zählen sie gemäß EN ISO 9692-1, Empfehlungen zur Schweißnahtvorbereitung, zu den Stumpfnähten.“

「これらの溶接線はしばしば隅肉溶接線と混同されるが、EN ISO 9692-1、溶接継手の準備に関する推奨によれば突合せ溶接線に数えられる。」

骨縫合- 二つの骨、特に頭蓋骨が出会う部位

Stelle, an der sich zwei Knochen (besonders Schädelknochen) begegnen

類義語

より具体的な語（下位語）