„Hiernach hat das erste Viertel von den vier Taktzeiten die Hauptbetonung, das dritte die Nebenbetonung, während das zweite und vierte Viertel die unbetonten Taktzeiten sind.“
「これによれば、四つの拍のうち第一拍が主強拍を持ち、第三拍が弱強拍を持ち、第二拍と第四拍は無強拍である。」
„Congas und Bongos betonen in der Tradition des Swing die vierte Zähleinheit im ⁴/₄-Takt bei leichter Nebenbetonung des zweiten Schlages.“
「コンガとボンゴはスウィングの伝統において四分の四拍子の四拍目を強調し、第二打に軽い弱強拍を置く。」