Nun lass uns mal nicht über die Nebensächlichkeiten reden. Mir geht es hier um die große Linie. Bis du bei diesem Geschäft dabei oder nicht?
些事の話はやめよう。ここでは大筋が問題だ。この商売に乗るのか乗らないのか。
„Es stimmte, dass ich auf Nebensächlichkeiten wie das Wetter kaum achtete, da andere Dinge meine ganze Aufmerksamkeit in Anspruch nahmen.“
「天気のような些事にはほとんど注意を払わなかったのは確かだ。他のことが私の注意をすべて奪っていたからだ。」
