Nebenton

der

[ˈneːbn̩ˌtoːn]名詞複数形: Nebentöne

定義

ニュアンス- 一般的に、発言の付加的な意味

allgemein: zusätzliche Bedeutung einer Aussage

In der Debatte waren außer weitgehender Zustimmung auch kritische Nebentöne zu hören.

討論では広範な賛同のほかに批判的なニュアンスも聞かれた。

„Immerhin fiel inmitten des weltweit verbreiteten Schwachsinns ein kritischer Nebenton auf.“

「それでも世界中に広まる愚行の中で批判的なニュアンスが目立った。」

副アクセント- 主アクセントに比べて複合語における音節の弱い強勢

im Vergleich zum Hauptton schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort

In einem Wort wie „Behinderungen“ trägt das „i“ den Hauptton, das „u“ den Nebenton.

「障害」という語では「障」が主アクセントを担い、「害」が副アクセントを担う。

類義語

対義語