„Ach, Herr Jesu Christ, verdient er jetzt nicht die ärgste Tracht Prügel, die nur auf seinem Buckel Platz hat, der verdammte Nichtsnutz!“
「ああ、主イエス・キリストよ、この呪われた役立たずは背中に載る限りの最もひどい鞭打ちに値しないか。」
Ihr Nichtsnutze könntet auch mal in den Garten gehen und Laub harken!
この役立たずども、たまには庭に行って落ち葉をかいてこい。
